朝鲜队向来是神秘之师，随着22人亚洲杯名单的公布，朝鲜队的神秘面纱逐渐掀开。日本《产经体育》非常详尽地介绍了朝鲜体育和足球的现状，并澄清了外界对于朝鲜足球的一些误解，非常难得。新浪体育对原文进行翻译，希望可以让中国球迷和网民们对我们的邻居有一个较为清晰的认识。
原文标题《亚洲杯出阵的北朝鲜国家队的秘密 独占专访》
2015年1月，在澳大利亚将进行亚洲杯的比赛，从预赛出线的朝鲜人民主义人民共和国队(北朝鲜)也将出场参加比赛。
2012年11月，朝鲜在世界杯亚洲区第三阶段预选赛失利后，有一年没有组织比赛，2013年的国家队A级比赛数为0。不过在2014年，朝鲜国家队组织了中东远征，并参加了东亚杯的比赛。
此外在2014年的亚运会上，朝鲜队还获得了亚军的成绩，而U19亚青赛则是第二名，U17亚青赛最终夺取了冠军。朝鲜足球的年轻力量有了显著的进步。
和迷一样的国家一样，朝鲜国家足球队也似乎有很多难解的秘密。为此在离开日本前，采访了将和朝鲜队一起去亚洲杯的朝鲜民主主义人民共和国足球协会外交担当副秘书长李康弘，请他为我们谈一谈那些让人感兴趣的——朝鲜国家队的秘密。
●0比7负葡萄牙后努力培养青少年 巴西没出线也让日本啃了泥
问题：因为10月的亚运会，国家队的主教练进行了更换。
李康弘：赵侗旭教练是一名培养年轻人非常好的教练，尹正水明年会担任国奥预选赛的主教练，此外东亚杯也应该由他带队参加。(注：实际上目前尹正水因为被禁赛，所以赵侗旭重新担任了国家队主教练)
问题：尹正水教练很积极地使用海外球员参加亚洲杯的预选赛。
李康弘：目前的朝鲜国家队不会太在意一名球员是在国内比赛，还是在日本的朝鲜侨民还是海归，都是根据他们在国家队的位置进行选拔的。比如今年朝鲜队的中东远征，东亚杯的预选赛，11月和中华台北之间的热身，都使用了在日球员和在瑞士的海归参加。那些没入选和中华台北比赛的选手将会是国奥的主力战力，他们在奥运会预选赛的时候会回到队中来，代替老将们的位置。
问题：2013年朝鲜国家队没有打一场国际A级比赛，而今年的赛事看起来很多。
李康弘：是的，朝鲜一直努力在发展U22\U19和U17三支青年队，在南非世界杯后进行了大幅度的年轻化，这是足协的既定方针。
问题：这是因为进入南非世界杯后，制订了新的方针政策么？
李康弘：不是因为进入南非世界杯，而是因为0比7负于了葡萄牙后，足协决定需要进行新的、培养年轻一代的强化政策。在0比7负于葡萄牙后，我们发现了我们和世界水平的差距，所以必须一个台阶一个台阶地提升自己的水平，提升东亚足球的水平，所以我们必须努力培养青少年。”
问题：有小道消息说，因为南非败战，球队被拉到煤矿去进行了强制劳动。
李康弘：输了送去煤矿？没这回事情(大笑)。不过确实对为什么会输球，怎么会输这么多进行了总结。要是真送去煤矿的话，第一个该被送去的是朝鲜足球协会的秘书长吧，但是他现在还是秘书长。体育输了就受罚的话，大家都不会去搞体育了。朝鲜劳动党的官员如果犯了错误的话，确实会被派去进行劳动，和普通人一起劳动，体验和普通人的生活。也许这就是被其他国家所读解的强制劳动吧，但是这只是让他们去熟悉农业工作。
问题：那么，朝鲜是采取了什么政策进行足球青少年培养的呢？
李康弘：在举国体制下进行培养。我们的国家队还远不是世界水平，所以必须在亚洲进入顶级水平。今后主要以奥运队为核心，2011年，国家队进行了大幅度的人员刷新，以U22国奥队为核心创建了国家队，所以在2013年我们参加的顶级比赛比较少。
问题：强化年轻选手是足协的基本方针政策了是么？
李康弘：共和国是社会主义制度，强化年轻选手，是我们国的方针，通过体育给予国民欢喜，特别是国民最为关心的体育项目，必须以国家为后盾，提升水平。2011年我们组建了U12和U15国家队，开始进行强化训练，他们已经成为了U16和U19国家队。
问题：但是这样强化，巴西世界杯的时候，朝鲜队却没能出线啊？
李康弘：确实，事后进行反省，我们应该在主场打得更好，更有准备才是。2011年11月，在平壤进行的和日本队的比赛，当时赛场超满员，选手们集中注意力进行比赛，结果让此前从未输过的扎切罗尼日本队第一次啃了泥。但是其他的比赛却没能创造这样好的环境，如果都能得到和日本队比赛时一样的氛围的话，我们在主场获得3分，在客场至少得到1分回家，我们就能去世界杯了。主场和客场的战术体系应该有所不同，根据状况进行比赛。这是我们在巴西世界杯预选赛的时候学到的内容。我们不应该只盯着夺取世界杯的球队去进行学习，也应该考虑到自己的情况现状，创造适合自己的战术体系。
问题：这次参加亚洲杯的朝鲜队是根据国策培养起来的年轻一代吧。
李康弘：他们的最终目标是世界杯出线，这里只是他们的一个跳板。金正恩元帅的体育方针是“比努力的人更努力”，“努力更上一个台阶”。
问题：能详细介绍一下朝鲜的青少年培养计划么？
李康弘：目前在朝鲜主要强化10-15岁的青少年球员，地方体育团的教练基本上都是原来国家队的球员，他们是在世界上见过世面的人。首先在全国的道，也就是日本的县进行1年1次的选拔赛，收集好的苗子，最终的测试在平壤进行。每个学年会选择男学员30人，女学员20人，共50人进行培养。经过6个月到1年后，这些被选中的孩子会回到地方上去接着参加训练赛，如果没有进步，就会被淘汰，所以竞争还是很激烈的。所以这些孩子在比赛中都会跑得很努力，也很勤奋。
问题：参加这些选拔的孩子有多少人呢？
李康弘：共和国的人口不是很多，全国只有2500万人口，一半是男人，这一半男人里有一半踢足球，也就是有500万人喜欢足球，小学生的话，全部有10万人左右，各个年龄层参加选拔的大概有1万到2万人。
问题：选拔的指导方针和规程是怎么制定的呢？
李康弘：学习世界上培养青少年足球人才先进国家的做法，参考日本、韩国、巴西、法国、俄罗斯和荷兰的经验，从他们中提取适合共和国的部分。日本的训练体系也在其中。不过日本的选拔是归各个县和地域进行协调的，国家队的人员不会去看这些选拔，而我和国家队的人会去观看这样的比赛，所以我们的工作很忙碌，不会放弃任何一个好苗子。
问题：今后朝鲜足球的青少年培养会如何发展呢？
李康弘：我们第一部分是从10岁开始培养的，我希望以后可以把培养青少年球员的年轻层降低到8岁和6岁，16岁以上就常设国家队。当然强化肯定是国家层面的事情，其他的小孩子只是帮助他们理解足球，喜欢足球，是一种普及活动。
问题：在这样的培养中，发现了什么问题么？
李康弘：目前能够进入一线队的人员不多，大部分的球员在进入强化之前就停留在了普及层面的水平。我们这些足球人也有很多需要总结的地方。
问题：在亚洲杯前，这些培养出来的年轻选手会得到金正恩元帅的接见么？(注：日文原文如此，目前)
李康弘：肯定会有接见，但是亚洲杯这样的比赛前可能性不高，出发前应该会有“努力吧”这样的官员传言过来，不过回来的时候应该会有会见。亚运会的时候，女足夺冠就进行了有10万人参加的游行和祝贺仪式，获得奖牌可以提升国家的威信。
问题：金正恩元帅对体育有什么思考？
李康弘：元帅喜欢足球，对于体育他都很喜欢，在他担任领导人的时候，我现场听过他的讲话，当时他说‘衣食住是非常重要的……也要提高文化活动的水平’，他喜欢艺术，也明白体育振奋人民的经验，所以才会为此发展体育。在最近10年，体育发展非常迅速，艺术方面也是如此，不止是让大家高兴的歌曲和传统的歌谣，从传统和现代中寻求养分，让年轻人感到高兴，服装也发生了变化。
●吃饭选手优先教练后吃 休息室里不会拿金元帅画像表决心
问题：最后想问一个细致的问题，在国际比赛中，当选手通过混合采访区的时候，他们都直接走出去，没人停下来接受采访，这是因为有要求不让他们接受采访么？
李康弘：不是这样的，只是这些选手从孩子时代起就集体活动，没有人离开集体单独行动，教练说走吧，大家就会一起起身，所以一个人停下来感觉会很突兀，如果就自己一个人停下来的话，他们会觉得耽误了巴士出发时间。此外，他们还不习惯和媒体进行交流。职业球员会停下来表现自己，而共和国选手并不是这样的职业选手，他们没有卖弄自己的习惯，所以就不会说话，也不习惯对媒体讲话。
问题：在比赛前的休息室里会有特别的仪式么？比如拿出元帅的肖像画……
李康弘：主教练和队长会在休息室里表述比赛的决心，随后教练会喊必胜，然后就会出发，没有拿出肖像画来的这种事情。
问题：教练和选手全员都是经济舱，海外球员也是如此是么？
李康弘：包括主教练在内都是经济舱，大家都一样，为了节约，也是朝鲜的习惯。不会给教练商务舱的，如果是商务舱的话，也是让队员优先，教练和工作人员都是经济舱，不会出现自己舒服，让球员不舒服的事情。
问题：那么吃饭呢？是教练优先么？
李康弘：不是的，就是吃自助餐，也是选手先吃，剩下的才是主帅和教练们吃，不过教练吃完了，选手会为教练去端咖啡。
问题：朝鲜的球员都是自己洗比赛服么？
李康弘：在共和国的时候，因为有洗衣服的工作人员，所以不用自己洗，但是在海外的时候，选手们需要自己洗比赛服。世界杯的时候有球队服务，所以会给出去洗。不过因为比赛服上有国旗，所以很多球员都会很小心地自己洗，也会努力节约洗衣费。
问题：比赛服和球鞋也是选手自己管理么？
李康弘：是的，海外远征的时候，如果衣服没了，鞋子没了会很麻烦，所以比赛服和鞋子都是选手自己管理，自己去洗。
问题：选手们在朝鲜吃得饱么？
李康弘：成为选手后，他们都能获得很多的食物。食物是配给制，在营养师的管理下，一天按照科学的配分方法，摄入量为6000卡路里，特别是蛋白质，会多配给一些，这些都是由足球协会的营养师统一管理的，不会出现短缺的问题。
问题：朝鲜选手在吃上有什么特别的么？
李康弘：很注重平衡，蔬菜和肉的摄入比例是3比1，日本认为朝鲜烧肉就是烤肉，其实这是不对的，朝鲜的烤肉也是蔬菜和肉3比1的比例，宫廷料理也是如此，这是传统的食文化。
问题：朝鲜的选手在酒店里都做什么呢？
李康弘：就我所知，在日的侨民选手和在日本的时候没什么区别。朝鲜的选手会听音乐读书，他们喜欢打扑克，朝鲜的教练尹正水很喜欢朝鲜象棋。选手们所看的书不止是朝鲜本国出版的，现在有的选手为了学习英文也在看英语的书，读哈利波特的可能性也是有的，只是他们的语言能力还不能用英语说话。
问题：在酒店里，会对朝鲜选手进行思想教育么？
李康弘：那种事情是没有的，基本上个人的时间给个人支配，在日侨民选手拿去的游戏机也很受欢迎，此外《《无仁义的战争》、《寅次郎的故事》等侨民选手拿去的日本电影DVD大家也很喜欢。
问题：在日侨民选手拿去的DVD和书不会被没收么？
李康弘：没关系，不过不能放在共和国国内，不能让资本主义的文化进入国内。
问题：最后您觉得朝鲜队被外界如何看待呢？
李康弘：我觉得外界是在用有色眼镜看待朝鲜队，不过我们的文化不习惯为自己辩解。所以会有一些误解和神秘。看不到的部分就会用自己的想法去进行解释，结果新闻报道也这样。不过朝鲜和其他国家的人一样，我们都是热爱足球的。
(周超)
举报成功