观众基础是关键

观众基础是关键

改编为何这么火？

精明的好莱坞片商为何如此钟爱这些童话故事呢？影评人韩浩月认为这都要归功于名著名篇的延续效应，“首先故事就有知名度。这些童话故事经过了时间的过滤和检验，故事大家都很喜欢。之前可能由于创作思维的保守或者技术条件的局限没能拍得特别好看，现在增加了技术手段和新的商业元素之后再被拍出来也是很正常的。 ”

翻拍经典怎么玩？

黑白两道各走一边

不过好莱坞也并不是单纯地翻拍故事，而是加入了新的思路，改编分成了黑白两道。白道是忠于故事情节和人物设定，最大的变化是更加依赖技术手段，升级视觉效果。《灰姑娘》、《爱丽丝梦游仙境》就属于这种。黑道则采取了对原作颠覆式的改编，比如《沉睡魔咒》将施咒的坏女巫作为主角进行“洗白”；还有近年来流行的“暗黑系”，如《白雪公主与猎人》、《小红帽》等，已经是成人式风格，充满魔幻气质，且不乏血腥暴力的场景。不过这种改编十分冒险，一般收获的骂声要多于赞美。

中国电影该咋办？

传统文学就是金矿

韩浩月表示，中国也有不少童话或者神话故事改编的真人电影。“《西游·降魔篇》就是特别成功的代表，而且是颠覆性的改编。 ”韩浩月认为这个思路值得中国电影借鉴，而传统文学作品中也有太多值得开发的东西：“比如《山海经》，里面的奇珍异

兽，还有三皇五帝等人物，真

要开发出来，那可以诞生

海量的影视作品。 ”

据《京华时报》报道